Pasar al contenido principal

Reglas y regulaciones del Programa DUI

Los programas de tratamiento por manejar bajo los efectos del alcohol y/o drogas (Driving Under the Influence Programs, DUIP) de OHS son certificados por el Estado de California y operan bajo la autoridad del Título 9 del Código de Salud y Seguridad de California. La división de Servicios por Abuso de Alcohol y Drogas del Condado ejerce la autoridad de supervisión de los programas DUI.

Meta del programa

La meta principal de OHS es fomentar la exploración de la relación entre el uso de alcohol/drogas y los riesgos inherentes que esto conlleva, lo que resulta en un uso modificado de alcohol/drogas en situaciones de alto riesgo, como conducir.

Confidencialidad

El DUIP de OHS recibe cobertura de las leyes estatales y federales que protegen la confidencialidad de los participantes del programa. No podemos abordar su caso ni verificar la actividad del participante del programa con nadie hasta que el participante firme un formulario de divulgación. La ley exige que se denuncie a las autoridades adecuadas cualquier información divulgada sobre abuso de menores o de ancianos, amenazas, o daño a sí mismo o a otros.

Al firmar el Contrato A de OHS, el participante acepta respetar el derecho a la confidencialidad de otros participantes y no revelará ninguna información a ninguna persona, agencia o institución que pudiera revelar la identidad de cualquier otro participante del programa.

Abstinencia del uso de alcohol y otras drogas

Todos los participantes del programa deben cumplir con la regulación de sobriedad del Estado de California. Esto significa que los participantes no entrarán a OHS con ninguna cantidad medible de alcohol en su sistema ni ninguna droga que cause incapacidad. Si un participante se presenta a los predios de OHS en cualquier momento con una cantidad medible de alcohol en su sistema o incapacitado por el uso de drogas, serán destituidos del programa.

OHS anima a todos los participantes del programa a abstenerse totalmente del uso de alcohol y otras drogas durante el programa para que puedan explorar su relación con el alcohol y/o las drogas. 

^ inicio de página

Actividades perdidas

Se debe priorizar la asistencia a las actividades del programa, por lo que recomendamos a los participantes a que no se pierdan ninguna actividad. Si una persona debe faltar a una cita o actividad, será por una de estas dos categorías:

  • Reprogramación: Se clasifica como REPROGRAMACIÓN una cita o actividad perdida cuando el individuo contacta a OHS por teléfono, correo electrónico o en persona para reprogramarla antes de que se la pierda. 
  • Ausencia: Se clasifica como AUSENCIA una cita o actividad perdida si un participante no contacta a OHS antes de que se la pierda.
    Cantidad de ausencias permitidas según el nivel del programa
    • Programa de 12 horas – 2 ausencias
    • Programa de 3 meses – 5 ausencias
    • Programa de 6 meses – 7 ausencias
    • Programa de 9 meses – 7 ausencias
    • Programa de 12 meses – 8 ausencias
    • Programa de 18 meses – 10 ausencias
    • Programa de 30 meses – 15 ausencias
  • Todas las actividades perdidas se deben reponer en un plazo de 30 días tras haberse llevado a cabo. 
  • Se cobrará una cuota de actividad perdida por cada reprogramación y ausencia. 
  • Las cuotas de actividad perdida son pagaderas el día en que se lleve a cabo la actividad y se cobrarán a la cuenta del participante. 
  • No hay período de gracia, y el participante recibirá una ausencia si llega tarde a cualquier actividad. 
  • Los participantes no recibirán crédito si se van de la actividad antes de que termine.

Permiso de ausencia (LOA)

Si un participante estará ausente por un período prolongado o no asistirá a una actividad al menos cada 21 días, deberá solicitar un permiso de ausencia o será destituido por no presentarse. (La etapa de reentrada según el Manual de procedimientos es de 60 días; consulte la Sección 7 (e) de Destitución). Los permisos de ausencias de más de 24 meses podrían no ser aprobados en su condado; oriéntese con su asesor.

Un permiso de ausencia debe cumplir con uno de los siguientes criterios y debe estar respaldado con documentación.

  • Responsabilidades militares que requieren una ausencia prolongada 
  • Responsabilidades de trabajo que requieren viajar por un período prolongado 
  • Enfermedad prolongada o tratamiento médico personal o de un miembro de la familia 
  • Encarcelación 
  • Programa residencial de tratamiento por abuso de alcohol o drogas 
  • Extrema dificultad personal o emergencia familiar 
  • Vacaciones preplanificadas (solo si el participante ha repuesto todas las actividades perdidas y está al día con las cuotas) 

^ inicio de página

Reglas del programa

  • Se permite comer, beber y fumar solamente en las áreas designadas o fuera del edificio 
  • No se permiten visitantes ni niños en las actividades del programa
  • No se permite dejar a niños solos en los predios de OHS en ningún momento 
  • Se debe desechar la basura y las colillas de cigarrillo en los receptáculos correspondientes 
  • Se prohíbe la modificación y la vandalización de cualquier parte del edificio 
  • Se requiere vestimenta adecuada para todas las actividades de OHS. No se permiten gafas de sol en las actividades 
  • Cerrar los ojos o quedarse dormido durante las actividades del programa podría marcarse como una ausencia 
  • Se anima a todos los participantes a involucrarse en las actividades y a respetar a los otros participantes 
  • Los participantes que parecen estar bajo los efectos de drogas o alcohol aceptan someterse a una prueba de aliento/prueba de detección de drogas o serán destituidos 
  • Los dispositivos electrónicos y teléfonos celulares deben estar apagados o en modo silencioso durante las actividades del programa 

Destitución

El Estado de California requiere que OHS DESTITUYA del programa a cualquier participante que:

  • No participe en las actividades requeridas del programa en un plazo de 21 días a partir de la fecha de transferencia a otro programa de tratamiento por manejar bajo los efectos del alcohol y/o drogas de California, certificado por el Departamento de Programas de Alcohol y Drogas 
  • No mantenga sobriedad durante el programa, incluso otro cargo por DUI 
  • No cumpla con las reglas del programa de tratamiento por manejar bajo los efectos del alcohol y/o drogas 
  • No cumpla con los requisitos adicionales del condado que han sido autorizados por el administrador del programa del condado y aprobados por el Departamento de Programas de Alcohol y Drogas. Esto podría incluir no presentar la documentación de asistencia a las sesiones de autoayuda, o falsificar firmas en las tarjetas de asistencia de las sesiones de autoayuda, y/o no presentar la documentación de asistencia a la sesión del Panel de Impacto a Víctimas 
  • Se ausente a los servicios del programa por 21 días o más sin haber obtenido un permiso de ausencia de conformidad con la Sección 9876.5. Esta sección no aplica a infractores reincidentes en los pasados 6 meses del programa de 18 meses, o en los pasados 12 meses del programa de 30 meses. En estas fases del programa, los participantes serán destituidos por ausentarse a los servicios del programa por 60 días o más sin haber obtenido un permiso de ausencia 
  • Exceda la cantidad de ausencias permitidas en la Sección 9876(d) 
  • No reanude su participación en las actividades del programa en un plazo de 21 días a partir de la fecha de regreso en el permiso de ausencia 
  • Sea física o verbalmente abusivo o actúe de forma que amenace al personal del programa o a los otros participantes del programa 
  • No pague, en un plazo de 30 días a partir de la fecha de vencimiento, la cuota de su programa tasada de conformidad con los requisitos de la Sección 9879; o no reprograme ni se presente a la entrevista de evaluación financiera de conformidad con las disposiciones de la Subsección 9879(j). El programa no destituirá al participante si él/ella paga la cuota de su programa tasada aunque no reprograme ni se presente a la entrevista de evaluación financiera 

^ inicio de página

Reintegro al programa (reinscripción después de una destitución)

  • Los participantes derivados por un tribunal que hayan sido destituidos del programa podrían requerir una nueva derivación por parte del tribunal para reinscribirse. Los participantes derivados por el Departamento de Vehículos Motorizados que sean destituidos del programa tendrán que presentar una versión impresa del expediente de conducción H-6 para reinscribirse. Luego de la destitución, OHS le informará por correo sobre los requisitos de reinscripción, que incluye el requisito de estar al día con el pago de sus cuotas. 
  • Los participantes que regresen al programa después de una destitución podrían recibir crédito por actividades que hayan completado, siempre y cuando el reintegrar esté programado dentro de un plazo de veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de destitución del participante. 
  • El programa podría rehusarse a reintegrar a cualquier participante que no pague el saldo pendiente por servicios recibidos antes de la destitución, o que haya sido destituido por abuso físico o verbal o por comportamiento amenazante.  

Transferencia del programa

  • Los participantes en California pueden transferirse a otro Programa DUI certificado por el estado. 
  • Los participantes deben estar al día con el pago de sus cuotas y deben pagar la cuota de transferencia requerida 
  • Las transferencias entre programas deben completarse en un plazo de 21 días 
  • Los participantes que se muden fuera de estado no podrán transferirse oficialmente a un programa de otro estado, pero podrán recibir avisos sobre las actividades completadas si están al día con el pago de todas las cuotas del programa 

^ inicio de página

Cuotas del programa y pagos

  • Solo se aceptan pagos en la oficina administrativa (mostrador principal) y por teléfono con una tarjeta de crédito; se emitirá un recibo por cada pago al momento de pagar. Nunca haga un pago sin obtener un recibo. Nunca se aceptan pagos en actividades ni en sucursales (algunas sucursales podrían aceptan pagos con tarjeta de crédito). Incluya su número de identificación de OHS en su cheque o giro postal. 
  • Si un participante no puede hacer un pago a tiempo o saldar el balance pendiente, contacte al Departamento de Cuentas. 
  • Un participante puede solicitar una evaluación financiera de su programa de pago. Para ello, tendrá que presentar evidencia documentada de su dificultad económica debido al monto de la cuota o el programa de pago. No se le negará servicios a nadie que evidencie que no puede pagar. 
  • Es la responsabilidad del participante documentar su situación actual y contactar a OHS para solicitar una evaluación financiera. Si el participante no hace los pagos por completo y a tiempo (incluyendo cargos administrativos) o si no hace otros arreglos, se presumirá que no está dispuesto a pagar las cuotas del programa y podría ser destituido del programa y derivado nuevamente al tribunal y/o al Departamento de Vehículos Motorizados. 
  • Los participantes del programa de 18 meses deben asistir a una sesión en persona cada dos semanas durante los primeros 12 meses del programa o hasta que hayan completado las actividades requeridas en los primeros 12 meses. Si OHS tiene que ofrecer sesiones adicionales en persona debido a que los participantes no completaron las actividades requeridas en los primeros 12 meses, los participantes tendrán que pagar una cuota por cada sesión en persona hasta que complete esas actividades. 
  • Todas las cuotas del programa deben pagarse en su totalidad antes de procesar y enviar los documentos de compleción al Departamento de Vehículos Motorizados. 
  • Los participantes que se reintegren o transfieran a otro nivel del programa tendrán que pagar las cuotas calculadas a modo de “pago por servicio” para el resto de los servicios que deben completar, según las tasas corrientes al momento del reintegro o la transferencia. Se cobrará una cuota de reintegro por cada reinscripción después de una destitución o por cada reinscripción a un nivel distinto del programa para el mismo caso después de su compleción. 
  • El participante es responsable del pago de todas las cuotas incurridas en este contrato. Si el participante recibe un nuevo cargo; se ausenta al programa de OHS; y/o asiste a un programa más extenso que el programa recomendado por el Departamento de Vehículos Motorizados, el participante será responsable del pago por todos los servicios provistos. El pago de todas las cuotas incurridas seguirá pendiente, independientemente de si el participante se inscribe en otro programa de OHS. OHS empleará a una agencia de cobros a menos que el participante esté dispuesto a trabajar con el programa para establecer un plan de pago. 
  • El pago final debe hacerse con cheque de caja, giro postal, tarjeta de crédito o efectivo. OHS no aceptará cheques personales para el pago final. 

Compleción del programa

  • Tras completar el programa y pagar todas las cuotas pendientes, el participante recibirá una carta de compleción. 
  • Los tribunales y el Departamento de Vehículos Motorizados recibirán aviso de OHS de la compleción del programa. El participante es responsable de dar seguimiento a cualquier instrucción específica que haya recibido del tribunal en relación con la compleción del programa. 
  • OHS no mantendrá ni divulgará información de expedientes del programa que hayan estado inactivos por más de cuatro años.  

^ inicio de página

Requisitos del programa

  • A fin de cumplir con los requisitos del tribunal y/o del Departamento de Vehículos Motorizados, el participante debe completar todos los requisitos de su programa identificados en el Contrato B. 
  • Es la responsabilidad del participante determinar el programa que cumplirá con los requisitos del tribunal o del Departamento de Vehículos Motorizados. 
  • El Programa de educación de 12 horas se ofrece solo para fines de tribunales y no cumple con ningún requisito del Departamento de Vehículos Motorizados para el Programa DUI. 
  • El condado o el estado podría requerir que se hagan enmiendas a este contrato más adelante. 

*Los participantes de OHS comprenden que el alcohol y/o las drogas los incapacitan para conducir, y comprenden las consecuencias peligrosas de conducir bajo los efectos del alcohol y/o drogas. Si los participantes ignoran esta advertencia y conducen bajo los efectos del alcohol y/o drogas o de ambos, y alguien muere como consecuencia, comprenden que pueden ser convictos de homicidio vehicular involuntario o de asesinato; y entienden los elementos de malicia en un cargo de asesinato podrían estar implícitos, ya que tienen conocimiento del peligro de la conducta, y el riesgo que dicha conducta representa para el público. (*El pueblo contra Watson 30 Cal 3d. 290,179 Cal Rptr. 43)

^ inicio de página